Cicirinedda
Cicirinedda tinia nu cane
muzzicava li cristiani
muzzicava le femmine belle
viva lu cani di Cicirinedda.
Cicirinella aveva un cane
mordeva le persone
mordeva le belle donne
viva il cane di Cicirinella
Ninna Nanna
Ninna nanna, ninna nanna
l’angiulettu s’adda durmi’
dormi, dormi, figliu bellu
l’angilu ngilu t’adda guardà.
Vini sunnu nun tarda’,
l’angiuliddu vò ripusa’.
Dormi l’acqua, dorm’u vintu,
dormi bellu, mo n’hai timpu.
Ninna nanna, ninna nanna
l’angioletto si deve addormentare
dormi, dormi figlio bello
l’Angelo nel cielo ti deve proteggere.
vieni sonno, non tardare
l’angioletto vuole riposare.
Dormi acqua, dormi vento,
dormi bello che adesso hai tempo.
Gilusia
Si iut’a sirinata
e nun m’ai dittu ninti;
u seppi da la gente
cu ccu ballasti tu
hiu ngi tengu gilusia
e a notte nun ngi dormu;
lu dicu a mamma mia
ca nun ti vogliu cchiù
tu mamma vangi parla
ca hiu mi ngi mbrogliu
nu ricciulinu vogliu
e nun m’adda di ca no
si mi dice ca nun vogliu
hiu mi ngi pigliu pena
l’amure è na catena
ca nun si scatina cchiù.
Sei andato alla festa
e non mi hai detto niente
ho saputo da altre persone
con chi hai ballato
sono gelosa
e la notte non dormo
lo dico a mia mamma
che non ti voglio più
tu mamma vai a parlarci
che io non mi confondo
voglio un ricciolino
e non mi deve dire di no
se mi dice “non voglio”
io mi rattristo
l’amore è una catena
che non si scioglie più.
San Pascale Bailonne
San Pascale Bailonne
prutittore di li donne
mannammilu nu maritu
bello russu e culurito;
com’a tti, tale e quale
o beatu San Pascale
San Pasquale Baylon
protettore delle donne
mandami un marito
bello, rosso e di buona salute
come te, tale e quale
o beato San Pasquale
